Übersetzungen für „phantasieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

phan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] VERB

phantasieren → fantasieren

Siehe auch: fantasieren

I . fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] VERB intr

1. fantasieren (fabulieren):

[von jdm/etw] fantasieren

to fantasize [about sb/sth]

2. fantasieren MED:

fantasieren

to be delirious

II . fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] VERB trans

etw fantasieren

to imagine sth

etw fantasieren

to dream sth up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist unmöglich zu beweisen, dass man im gegenwärtigen Augenblick weder träumt noch phantasiert, sondern etwas Wirkliches wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Er spielt und phantasiert für Gott, ist jedoch kein begnadeter Künstler.

de.wikipedia.org

Noch eine Nacht verbringen die Ehegatten miteinander, in der sich beide in die Arme der jeweils geliebten Person phantasieren.

de.wikipedia.org

Trotz der Kriegsrealität phantasierte er jedoch weiter von einer deutschen Besiedlung des Ostens.

de.wikipedia.org

Er schlief nicht, phantasierte und redete unaufhörlich von seinen Patienten, bis er verstarb.

de.wikipedia.org

Bald ist er bettlägerig und phantasiert von seiner Mutter, die auf ihn warte.

de.wikipedia.org

Er phantasierte von absurden Zusammenkünften.

de.wikipedia.org

Sie macht ihn für die Ermordung ihrer Eltern verantwortlich und phantasiert von einer gewalttätigen Rache.

de.wikipedia.org

Er phantasiert, ob man den vornehmen neuen Birnbaum (Nr.

de.wikipedia.org

Zusammen phantasieren sie von einem unbestimmten gemeinsamen Aufbruch, malen sich ein utopisches Leben aus.

de.wikipedia.org