-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „revanchieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
re·van·chie·ren* [revãˈʃi:rən, revaŋˈʃi:rən] VERB refl
1. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Problematisch dabei ist vor allem, die vorher sorgsam und jeden Winkel Platz nutzend eingeräumten Sachen, die zur „ Besichtigung “ wild und willkürlich herausgeholt wurden, nun wieder so in das Fahrzeug zurück zu bugsieren, dass sich auch alle Türen schließen lassen.
Die ungarische Seite revanchierte sich dann auf der Rückreise.
Dort präsentieren sich die Beamten als neue „ EU-Musterschüler “ und kontrollieren jedes Fahrzeug so ausgiebig, dass es für etwa 15 Autos fast zwei Stunden Zeit brauchte.
www.hvu-online.deThe main problem is especially the fact that everything had been carefully packed into every nook and cranny, only to be unpacked wildly and randomly for “ inspection ”, and now repacked back into the vehicle so that the doors could be closed.
The Hungarian side got its revenge on the return trip.
There the officials passed themselves off as “ model students ” of the European Union and examined every vehicle so thoroughly that it took almost 2 hours for about 15 cars.
www.hvu-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.