Übersetzungen für „unselbstständig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

un·selbst·stän·dig [ˈʊnzɛlpstʃtɛndɪç] ADJ

unselbstständig (von anderen abhängig)

dependent on others

unselbstständig (angestellt)

employed

unselbstständige Arbeit

paid employment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies betreffe vor allem die unselbstständigen und schwächeren Schüler, die zum Lernen den Lehrer brauchen, erheblich.

de.wikipedia.org

Aufgelistet werden selbstständige und unselbstständige Publikationen zur Geschichte und Kultur des Weines, zum Weinanbau, Weinbereitung, Weingenuss, Weinwirtschaft, Weinrecht und über alle wichtigen Anbaugebiete der Welt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Beamter gilt der Verwaltungshelfer, der eine unselbstständige Hilfstätigkeit für die öffentliche Hand ausführt, so etwa ein Schülerlotse.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Liste um das Kriterium maximaler Schließtage ergänzt: Diese durften nunmehr fünf Wochen im Jahr (= der Urlaubsanspruch unselbstständig Beschäftigter) nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Das unselbstständige Vokalzeichen kann nicht alleine stehen, sondern bildet zusammen mit dem Konsonantenzeichen eine feste Einheit.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte als Sprachwissenschaftler 20 selbstständige und 50 unselbstständige Schriften und war 1995 bis 2002 Vorsitzender der tunesischen Linguistenvereinigung.

de.wikipedia.org

Zu Reichsbahnzeiten war Töppeln als unbesetzte unselbstständiger Haltepunkt geführt.

de.wikipedia.org

Nicht in der Liste enthalten sind unselbstständig erschienene Werke, also etwa Beiträge in Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Als Wohnplatz werden abweichend von der rein siedlungsgeographischen Definition mancherorts räumlich geschlossene, dauernd bewohnte Ansiedlungen bezeichnet, die ein politisch unselbstständiger statistischer Teil einer Gemeinde sind.

de.wikipedia.org

Davon gibt es einen Betrieb mit über 200 unselbstständig Beschäftigten sowie fünf Betriebe mit je 100–199 Beschäftigten.

de.wikipedia.org