Übersetzungen für „vielstimmig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

viel·stim·mig ADJ attr

vielstimmig

of many voices

ein vielstimmiger Chor

a choir of many voices

ein vielstimmiger Gesang

a song for many voices

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zu 42 Glocken sind für ein vielstimmiges Spiel notwendig.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Songs stehen allerdings weiterhin die vielstimmigen Chorsätze.

de.wikipedia.org

Ihr Beitrag als vielstimmiger, 16-sprachiger Monolog wird zu einem „Fluss ohne Ufer.

de.wikipedia.org

Auf das vielstimmige Geheul im Esszimmer reagieren die beiden Frauen in der Küche nicht.

de.wikipedia.org

Die Virtuosität wurde Nebensache, dagegen dominierte eine ausdrucksstarke, romantisch geprägte, vielstimmige Setzweise.

de.wikipedia.org

Angesichts atomarer Bedrohung, Umweltzerstörung und einer von Massenmedien bestimmten öffentlichen Meinung entsteht eine vielstimmige Literatur der Utopielosigkeit.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Chores ist das vielstimmige Singen in Besetzungen bis zu 12 oder 16 Stimmen.

de.wikipedia.org

Im Frühling und Sommer können oft vielstimmige Froschkonzerte vernommen werden.

de.wikipedia.org

Anschließend erklang ebenfalls vom Grundstein her ein furchtbares Seufzen und gleichzeitig ein vielstimmiges Geschrei, als ob Menschen versuchten, dieses schreckliche Seufzen zu übertönen.

de.wikipedia.org

Dies erhöht den Schaltungsaufwand erheblich, was der Grund dafür ist, dass heute vielstimmige Synthesizer oft digital realisiert werden.

de.wikipedia.org