Übersetzungen für „vorlügen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

vor|lü·gen VERB trans unreg

[jdm] etwas vorlügen

to lie to sb

sich Dat etwas/nichts [von jdm] vorlügen lassen

to be taken in/not be taken in [by sb]

lass dir nichts von ihm vorlügen

don't believe [a word of] what he says

jdm vorlügen, dass ...

to trick sb into believing that ...

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lass dir nichts von ihm vorlügen

don't believe [a word of] what he says

sich Dat etwas/nichts [von jdm] vorlügen lassen

to be taken in/not be taken in [by sb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sagt sein geplantes Treffen mit seiner Freundin ab, indem er ihr vorlügt, dass er eine Nachtschicht arbeiten muss.

de.wikipedia.org

Inhaltlich dreht sich das Lied um eine missglückte Liebesbeziehung, die daran scheiterte, dass die Gefühle, die der Partner für die Ich-Erzählerin zu hegen schien, nur vorgelogen waren.

de.wikipedia.org