Übersetzungen für „zweigeteilt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

zwei·ge·teilt ADJ

zweigeteilt

divided [in two präd ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Osten des Parks befindet sich ein durch den Weg zweigeteilter, mit modernen Geräten ausgerüsteter Spielplatz.

de.wikipedia.org

Er sieht sein Leben zweigeteilt in eines vor dem Tod des Sohnes und eines danach.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Loggia, links neben der Haustür, ein zweigeteiltes Fenster als Belichtung der Diele.

de.wikipedia.org

In jedem Joch finden sich in der durch einen Zickzackfries abgeschlossenen Erdgeschosszone zwei kleinere Spitzbogenfenster, darüber ein hohes zweigeteiltes Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org

Wird der äußere Ring zweigeteilt, kommt der Düsenhalsdurchmesser als vierter Freiheitsgrad hinzu.

de.wikipedia.org

Die Rückenflosse ist zweigeteilt, wobei der vordere, hartstrahlige Teil niedriger ist als der hintere.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe schließlich war zweigeteilt: der obere Teil war am Dach, der untere Teil über der Stoßstange angeschlagen.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen zweigeteilten Schild, in dessen oberer Hälfte drei grüne, nach oben zeigende, Lindenblätter an einem Ast auf weißem Grund zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Auf ihn geht die heute überholte Theorie zurück, die indogermanische Ursprache hätte sich zunächst in die Satemsprachen im Osten und die Kentumsprachen im Westen zweigeteilt.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Anlage besteht aus dem zweigeteilten Bau.

de.wikipedia.org