Übersetzungen für „Entferntesten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

1. entfernt:

entfernt

reculé(e)

die entfernten Teile des Landes

les parties reculées du pays

von jdm/etw entfernt sein

être loin de qn/qc

fünf Kilometer/drei Stunden entfernt von etw entfernt sein [o. liegen]

être [ou se trouver] à cinq kilomètres/trois heures de qc

2. entfernt (weitläufig):

entfernt Verwandter, Verwandtschaft

éloigné(e)

3. entfernt (gering):

entfernt Ähnlichkeit

vague vorangest

Wendungen:

weit davon entfernt sein etw zu tun

être bien loin de faire qc

II . entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADV

1. entfernt (geringfügig):

entfernt

de loin

entfernt erinnern

vaguement

2. entfernt (weitläufig):

mit jdm entfernt verwandt sein

être parent(e) éloigné(e) de qn

Wendungen:

nicht im Entferntesten

ne pas le moins du monde

er ist nicht im Entferntesten so frech wie sein Bruder

il n'est en aucune manière aussi impertinent que son frère

Beispielsätze für Entferntesten

nicht im Entferntesten

ne pas le moins du monde

er ist nicht im Entferntesten so frech wie sein Bruder

il n'est en aucune manière aussi impertinent que son frère

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kommt nicht im Entferntesten an den Vorgänger heran, obwohl auch hier einige großartige Tanzszenen inszeniert wurden.

de.wikipedia.org

Der Buschschliefer klettert behände im Geäst und balanciert auf dünnen Zweigen, um auch die entferntesten Blätter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ihre Quelle war außerdem wahrscheinlich mehrere Milliarden Lichtjahre entfernt, viel weiter als die entferntesten beobachtbaren Pulsare.

de.wikipedia.org