Übersetzungen für „Entwurfs“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Entwurf SUBST m

1. Entwurf (Skizze):

Entwurf

projet m

Entwurf (eines Modemachers)

croquis m

Entwurf (eines Modemachers)

dessin m

im Entwurf

à l'état de projet

im Entwurf (als Skizze)

sur plan

2. Entwurf (Konzept):

Entwurf

ébauche f

das neue Gesetz ist im Entwurf fertig

le projet de nouvelle loi est terminé

das ist nur ein erster Entwurf

cela n'est qu'un premier jet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Entwurf sah vor, dass das Schiff durch Verringerung des Gesamt-Volumens tauchfähig wird (entgegen zeitgenössischen Entwürfen, die Ballasttanks einsetzen, um sinken zu können).

de.wikipedia.org

1845–48 fertige er nach einem bereits 1834 vorgelegten Entwurf den Thron des Erzbischofs.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer Arbeit lagen seither auf Umgestaltungs- und Renovierungsarbeiten von Kirchen sowie dem Entwurf etlicher Orgelprospekte.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sollte nach den Berechnungen von Experten frühestens 1917 zur Abstimmung in den Reichstag gelangen.

de.wikipedia.org

Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.

de.wikipedia.org

Die Säulen bleiben bei diesem Entwurf, werden aber in den Zwischenachsen auf eine beschränkt.

de.wikipedia.org

Sie gilt als der am weitesten fortgeschrittene und erfolgreichste der drei Entwürfe.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.

de.wikipedia.org

Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.

de.wikipedia.org