Übersetzungen für „Existenzgrundlage“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Existenzgrundlage SUBST f

Existenzgrundlage

moyens mpl d'existence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von hoher Bedeutung ist die Landwirtschaft, welche für den überwiegenden Teil der Bevölkerung die Existenzgrundlage darstellt.

de.wikipedia.org

Häufig jedoch sind die Industriebetriebe und sonstige Arbeitsplätze zerstört und nicht wieder aufgebaut worden, so dass in diesen Gebieten eine vernünftige Existenzgrundlage fehlt.

de.wikipedia.org

Als Kaufmann schuf er sich eine neue Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Den überlebenden Bevölkerungsresten blieb kaum noch eine Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Als in den 1950er und 1960er Jahren viele kleinbäuerliche Betriebe ihre Existenz aufgaben, entfiel auch für die Dorfmühle nach und nach die Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Entwicklungstendenzen war die Hanse immer weniger in der Lage, das traditionelle Handelsmonopol, auf welchem ihre Existenzgrundlage beruhte, zu behaupten.

de.wikipedia.org

Flugzeug und Container griffen zunehmend die Existenzgrundlagen einer Postreederei an und 1977 wurden die Passagierdienste ganz eingestellt, die Frachtdienste wurden aber noch weiter betrieben.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung und Ausweitung neuer Anbaumethoden durch ebendiese Grundherren zur Steigerung der Produktivität in der Landwirtschaft verlor die Subsistenzwirtschaft der freien Bauerngemeinden ihre Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert die Geschichte des Ortes: Das Butterfass symbolisiert die Bedeutung der Vieh- und Milchwirtschaft als wesentliche Existenzgrundlage der ehemaligen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Durch den Torfabbau bekämen viele Menschen eine Existenzgrundlage, und der Kanal könnte gleichzeitig dem Abtransport des abgegrabenen Torfs dienen.

de.wikipedia.org