Übersetzungen für „Gejammere“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gejammer <-s; kein Pl> [gəˈjamɐ] SUBST nt abw ugs

Gejammer

jérémiades mpl ugs

bejammern* VERB trans

1. bejammern:

bejammern (Schicksal, Verlust, Tod)

se lamenter sur

2. bejammern (bedauern):

jdn bejammern

se lamenter sur [le sort de] qn

jdn bejammern

prendre qn en pitié

vor|jammern VERB trans ugs

jdm etwas vorjammern

venir pleurer dans le giron de qn ugs

er jammert mir immer vor, wie viel er zu tun hätte

il vient toujours pleurer [ou j'ai droit à des jérémiades continuelles ugs] parce qu'il a beaucoup à faire

bejammernswert ADJ

bejammernswert Person

pitoyable

bejammernswert Anblick, Lage, Schicksal

lamentable