Übersetzungen für „Gräser“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gras <-es, Gräser> [graːs, Plː ˈgrɛːzɐ] SUBST nt

1. Gras kein Pl (Rasen, Wiese):

Gras

herbe f

mit Gras bewachsen

herbeux(-euse)

2. Gras meist Pl (Graspflanze):

Gras

graminée f

Wendungen:

ins Gras beißen sl

manger les pissenlits par la racine ugs!

das Gras wachsen hören iron ugs

faire des supputations hasardeuses

das Gras wachsen hören (zu viel hineindeuten)

se faire des idées ugs

über eine Sache Gras wachsen lassen ugs

laisser qc tomber dans l'oubli

[wo der hinhaut,] da wächst kein Gras mehr ugs

[quand il cogne,] il n'y va pas de main morte [ou il a la main lourde] ugs

Wissensecke: Ins Gras beißen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während Gräser fast das gesamte Jahr über aufgenommen werden, steigt vor allem in der Zeit des Südsommers der Anteil an Krautpflanzen wie Strohblumen oder Kreuzblumen an.

de.wikipedia.org

Sie sind zwar gut mit Nährstoffen versorgt, doch können beim Schrumpfen der Tonminerale Wurzeln zerreißen, weshalb auf Vertisolen weniger Bäume und mehr Gräser wachsen.

de.wikipedia.org

Es ist ein selektives auf dem Laub angewandtes Herbizid, um verschiedene Gräser und zweikeimblättrige Blattunkräuter (vor allem bei Getreide und Mais im Nachauflauf) einzudämmen.

de.wikipedia.org

In der Vegetationsperiode nehmen sie neben jungen Trieben und Blättern von Weichhölzern auch Gräser und krautige Pflanzen regelmäßig auf.

de.wikipedia.org

In ihren Überwinterungsgebieten fressen sie Wurzeln, insbesondere der Quecke, Kartoffeln und Getreidekörner, Gräser, besonders gerne auch Erntereste von abgeernteten Feldern (insbesondere energiereiche Zuckerrübenschnitzel oder Mais).

de.wikipedia.org

Entsafter mit einer oder zwei Schnecken können so gut wie jedes Obst und Gemüse, aber auch Kräuter und Gräser (beispielsweise zu Weizengrassaft) entsaften.

de.wikipedia.org

Die Männchen markieren ihre Gebiete mit den Sekreten der Voraugendrüsen, die sie an Gräser und Äste abreiben.

de.wikipedia.org

Waren die blechernen Wasserrinnen zunächst kahl, so haben sich darin inzwischen – von der Künstlerin so gewollt – Moospolster, Pflanzen und Gräser angesiedelt, und im Winter bilden sich daran lange Eiszapfen.

de.wikipedia.org

Flusspferde sind Pflanzenfresser, während das Großflusspferd vorwiegend Gräser zu sich nimmt, frisst das Zwergflusspferd auch Blätter, Triebe, Früchte und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Es ist heute ein Unkraut, das sich vor allen Dingen in der Nähe von Wasserlöchern ausgebreitet hat und die Verbreitung anderer Gräser behindert.

de.wikipedia.org