Übersetzungen für „Hauptes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Haupt <-[e]s, Häupter> [haʊpt, Plː ˈhɔɪptɐ] SUBST nt geh

1. Haupt:

Haupt

tête f

Haupt

chef m veraltet liter

etw mit bloßem Haupt tun

faire qc nu-tête [ou [la] tête nue]

etw gesenkten/erhobenen Hauptes tun

faire qc [la] tête baissée/haute

2. Haupt (zentrale Figur):

Haupt

tête f

Beispielsätze für Hauptes

hoch erhobenen Hauptes

la tête haute

etw gesenkten/erhobenen Hauptes tun

faire qc [la] tête baissée/haute

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Bloodhound hält hocherhobenen Hauptes die wohlgekämmten Pfoten elegant übers Hüttengeländer und blickt in sich versonnen in die Ferne.

de.wikipedia.org

Sie versucht noch Gerte zurückzuhalten, doch die verlässt das hochherrschaftliche Anwesen erhobenen Hauptes.

de.wikipedia.org

Er zieht Mantel und Hut an und geht hocherhobenen Hauptes hinaus.

de.wikipedia.org

Dem Zeigefinger folgt der Blick des hochgewandten schönen Hauptes, das von einem unter dem Helm hervorquellenden Lockenkranz umrahmt wird.

de.wikipedia.org

Sie hat alle Schmähungen erhobenen Hauptes ertragen und fühlt sich jetzt von ihrem Mann hintergangen.

de.wikipedia.org

Im Reliquiar des Hochaltars befinden sich ein Knochensplitter des Hauptes des hl.

de.wikipedia.org

Die in Gold gefasste Hirnschale seines abgeschlagenen Hauptes diente den Boiern bei Festen in ihrem Haupttempel als Trinkschale.

de.wikipedia.org

Trotz der 0:2-Niederlage konnte die Mannschaft jedoch erhobenen Hauptes in die Heimat zurückreisen.

de.wikipedia.org

Er will lieber aufrechten Hauptes von seinen Landsleuten zu einem Verräter und Verbrecher abgestempelt werden, als dass man ihn für einen senilen Schwachkopf hält.

de.wikipedia.org

Am Palast des Königs hatte man unbedeckten Hauptes vorüberzugehen, und Sonnenschirme waren zu senken oder ganz zusammenzufalten.

de.wikipedia.org