Übersetzungen für „Lorbeer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Lorbeer <-s, -en> [ˈloːɐbeːɐ] SUBST m

1. Lorbeer (Pflanze, Gewürz):

Lorbeer

laurier m

2. Lorbeer → Lorbeerkranz

Wendungen:

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen ugs

se reposer sur ses lauriers

mit etw keine Lorbeeren ernten können

ne pas attirer des félicitations avec qc

Siehe auch: Lorbeerkranz

Lorbeerkranz SUBST m

Lorbeerkranz

couronne f de laurier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese können zu ähnlichen Baumformen gestellt werden, hinzu kommen weiterhin unter anderem Araukarien-, Lorbeer- und Silberbaumgewächse.

de.wikipedia.org

Übliche Gewürze sind – neben Salz und Pfeffer – Lorbeer, Wacholder, Kümmel, Nelken, Majoran, auch Estragon, Fenchelsamen, Bohnenkraut oder Zucker.

de.wikipedia.org

Seit 2002 wird die Hand mit Lorbeer den Laureaten des Kriegsblindenpreises als Ehrenpreis verliehen.

de.wikipedia.org

Für die Füllung wird eine dicke Béchamelsauce mit Schinken- und Käsewürfeln, Pinienkernen und Brotbröseln angereichert und mit Lorbeer gewürzt.

de.wikipedia.org

Der mittlere Teil der Fassade ist mit vier Pilastern verziert, über dem Eingang befindet sich ein Lorbeer-Feston, ein mit Palmenzweigen durchflochtener Lorbeerkranz unter dem Mittelfenster.

de.wikipedia.org

Im Bergland dringt der Lorbeer-Seidelbast bis in Höhenlagen von 1000 Metern vor.

de.wikipedia.org

Allein die Früchte der Lorbeer-Weide reifen im Spätherbst und geben den Samen den ganzen Winter über frei, so dass ihr Samen überwintert.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Geschäftsmänner ruhten sich nicht auf ihren Lorbeeren aus.

de.wikipedia.org

Der Ordensstern der ersten Klasse zeigte zwischen Anker und Medaillon auf der linken Seite einen Lorbeer- und auf der rechten Seite einen Eichenzweig.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1994 gehörte Lorbeer der Regionalliga an.

de.wikipedia.org