Übersetzungen für „Lot“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Lot <-[e]s, -e> [loːt] SUBST nt

1. Lot (Senkblei):

Lot

fil m à plomb

2. Lot NAUT:

Lot

sonde f

3. Lot GEOM:

Lot

perpendiculaire f

das Lot auf etw Akk fällen

abaisser la perpendiculaire à qc

Wendungen:

etw wieder ins [rechte] Lot bringen

apaiser qc

das lässt sich wieder ins [rechte] Lot bringen

ça s'arrangera

jdn aus dem Lot bringen

perturber qn

wieder ins Lot kommen

s'arranger

aus dem [o. nicht im] Lot sein

aller de travers

loten [ˈloːtən] VERB trans

loten

sonder

löten [ˈløːtən] VERB trans

löten

souder

etw an etw Akk löten

souder qc à qc

löten VERB

Benutzereintrag

löten

braser

Beispielsätze für Lot

wieder ins Lot kommen

s'arranger

das Lot auf etw Akk fällen

abaisser la perpendiculaire à qc

jdn aus dem Lot bringen

perturber qn

etw wieder ins [rechte] Lot bringen

apaiser qc

aus dem [o. nicht im] Lot sein

aller de travers

das lässt sich wieder ins [rechte] Lot bringen

ça s'arrangera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundlage ist hier das Zollpfund zu 30 Lot.

de.wikipedia.org

Diese geometrische Ebene wird daher auch durch eine Senkrechte (durch das Lot) und durch die Nord-Richtung (ermittelt durch die Kompassnadel) aufgespannt.

de.wikipedia.org

Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.

de.wikipedia.org

Diese älteren Kaffeelote können oft beidseitig eingesetzt werden, indem eine Seite gewöhnlich ein, die andere zwei Lot Kaffeepulver fasst.

de.wikipedia.org

Aus diesen Grundkonstruktionen lassen sich eine Reihe weiterer Konstruktionen ableiten, wie die Konstruktion einer Mittelsenkrechte oder das Fällen eines Lotes.

de.wikipedia.org

Der einfallende und der ausfallende Strahl sowie das Lot auf der reflektierenden Fläche liegen in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Der wahre Horizont, auch als geozentrische Horizontalebene bekannt, ist die senkrecht zum Lot des Beobachters stehende, durch den Erdmittelpunkt verlaufende Ebene.

de.wikipedia.org

Der Titel ist dem Lukasevangelium entnommen: „Denkt an die Frau des Lot!

de.wikipedia.org

Der Krönungssaal wurde schwer beschädigt und die Nordfassade wurde durch den Druck der Bombeneinschläge stellenweise bis zu 30 Zentimeter aus dem Lot gerückt.

de.wikipedia.org

Dieses mündet nach wenigen Kilometern in den Lot.

de.wikipedia.org