Übersetzungen für „Meldebehörde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Meldebehörde

Meldebehörde → Einwohnermeldeamt

Wissensecke: Beamtendeutsch

Siehe auch: Einwohnermeldeamt

Einwohnermeldeamt SUBST nt

Einwohnermeldeamt

administration locale où chaque changement de domicile doit être déclaré

Einwohnermeldeamt

≈ bureau m des déclarations de domicile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Einwohner hat der Meldebehörde mitzuteilen, welche Wohnung seine Hauptwohnung ist.

de.wikipedia.org

Mittelbar werden auch Namensänderungen, mitgeteilt durch die Meldebehörde, Inhalt des Bundeszentralregisters.

de.wikipedia.org

Der Hämovigilanzverantwortliche analysiert die Meldung und leitet sie an die Meldebehörde weiter.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Reklamationsverfahrens stellt die Behörde einen Bescheid aus und die Meldebehörden sind zur Vornahme einer allfälligen Korrektur der Melderegister verpflichtet.

de.wikipedia.org

Zuvor waren hingegen alle Meldungen der lokalen Meldebehörden unabhängig von der Aufenthaltsdauer berücksichtigt worden.

de.wikipedia.org

Ein solcher Antrag kann bei jeder Meldebehörde gestellt werden.

de.wikipedia.org

Er kann sich durch Rückfrage bei der Meldebehörde davon überzeugen, dass sich die meldepflichtige Person angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Alle Perser waren nun verpflichtet, einen Nachnamen zu führen und sich bei den neu geschaffenen Meldebehörden registrieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Änderungen von melderechtlichen Daten (z. B. Heirat, Geburt eines Kindes, Kirchenein- oder Kirchenaustritt) werden nach wie vor durch die Meldebehörden vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Regierung beauftragte das Skatteverket, die schwedische Finanz- und zugleich Meldebehörde, ab Mitte 2009 Ausweise an Ausländer abzugeben.

de.wikipedia.org