Übersetzungen für „Rodel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Rodel¹ <-s, Rödel> [ˈroːdəl] SUBST m südd, CH (Verzeichnis)

Rodel

fichier m

Rodel² <-s, -> SUBST m, südd / A <-, -n> SUBST f (Schlitten)

Rodel

luge f

rodeln VERB intr

1. rodeln +haben o sein (Schlitten fahren):

rodeln

faire de la luge

2. rodeln +sein (mit dem Schlitten fahren):

ins Dorf rodeln

aller au village en luge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rodel von 1553 werden unter anderem die Gerichtsbarkeit, die Kosten bei Handänderungen, die Beschlagnahme von herrenlosen Gütern geregelt.

de.wikipedia.org

Neben dem Sportabzeichen gab es für jüngere Schüler auch Abzeichen in Form von silbernen oder goldenen Schneemännern, Schlittschuhen, Rodeln und Skischuhen.

de.wikipedia.org

Zu den populärsten Disziplinen gehören Biathlon, Langlauf, Nordische Kombination und Skispringen einerseits sowie Rodeln, Bobfahren und Skeleton andererseits.

de.wikipedia.org

Auch die Kinder des Ortes sind traurig, dass das Rodeln nur bedingt möglich ist.

de.wikipedia.org

Mit dem alten Rodel erreichte er außer im zweiten Lauf mit Platz drei dreimal Bestzeit und konnte sich so seinen ersten Olympiasieg sichern.

de.wikipedia.org

Heute wird als Rodel das durch Gewichtsverlagerung lenkbare Sportgerät bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine weitere begrünte Anhöhe ist der Ziegenbrink, der im Winter oft zum Rodeln genutzt wird und einen Ausblick über die Stadt bietet.

de.wikipedia.org

Der spätere Rodel entwickelte sich als Freizeitgerät aus alpenländischen Schlittenformen.

de.wikipedia.org

Jährlich finden hier Weltcuprennen im Bobsport, Rodeln und Eisschnelllauf statt.

de.wikipedia.org

Neben ganzjährigem Spazieren und Joggen wird er im Sommer zum Grillen und im Winter zum Rodeln genutzt.

de.wikipedia.org