Übersetzungen für „Verdammte+Axt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . verdammt ADJ

1. verdammt ugs (widerwärtig):

verdammt

fichu(e) vorangest ugs

verdammt

foutu(e) vorangest ugs

2. verdammt ugs (sehr groß):

einen verdammten Durst haben

avoir une de ces soifs

er hat verdammtes Glück gehabt!

il a eu une de ces chances !

3. verdammt ugs (unerhört):

einen verdammten Blödsinn reden

dire des conneries ugs

verdammter Mist!

eh, merde ! ugs

verdammt! sl

nom de Dieu ! ugs

4. verdammt REL:

verdammt sein

être damné(e)

II . verdammt ADV ugs

verdammt ärgerlich, heiß, teuer, gut

vachement ugs

verdammen* VERB trans

1. verdammen (verfluchen):

verdammen

maudire

2. verdammen (verurteilen):

verdammen (Verhalten, Handeln)

réprouver

verdammen (Verhalten, Handeln)

condamner

jdn zu etw verdammen

condamner qn à qc

zu etw verdammt sein

être voué(e) [ou condamné(e)] à qc

I . verdattert [fɛɐˈdatɐt] ugs ADJ

verdattert Gesicht

ahuri(e)

verdattert sein

être ahuri(e)

verdattert sein

être comme deux ronds de flan ugs

II . verdattert [fɛɐˈdatɐt] ugs ADV

verdattert

l'air complètement ahuri

I . verdammenswert ADJ

verdammenswert

condamnable

II . verdammenswert ADV

verdammenswert

déplorablement