Übersetzungen für „Waagrechten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . waag[e]recht ADJ

waag[e]recht

horizontal(e)

II . waag[e]recht ADV

waag[e]recht

horizontalement

Waag[e]rechte <-n, -n> SUBST f

Waag[e]rechte

horizontale f

in der Waagrechten sein

être à l'horizontale

in die Waagrechte bringen

mettre en position horizontale

Beispielsätze für Waagrechten

in der Waagrechten sein

être à l'horizontale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weitausladenden, beinahe waagrechten Queräste ragen in den Straßenbereich hinein.

de.wikipedia.org

Im Grundriss folgte die Trasse zunächst einem Kreisbogen, der in der Waagrechten einen Radius von 700 Metern aufwies und 167,33 Meter lang war.

de.wikipedia.org

Bei Verwechslungsgefahr bestimmter Wörter werden Doppelmitlaute durch einen waagrechten Strich über dem Konsonanten angedeutet.

de.wikipedia.org

Der Regelfall ist heute der Einbau in einem Winkel von etwa 75° zur Waagrechten und eine Ruhebühne aller 4 oder 5 Fahrten.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rot ein grüner Dreiberg belegt mit einem silbernen waagrechten Doppelbalken.

de.wikipedia.org

Ihre Körperhaltung ist nur leicht angehoben und liegt etwas über der Waagrechten.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion erfolgte im waagrechten Ringschichtenverband, bei dem jede abgeschlossene Lage sich selbst versteift.

de.wikipedia.org

Je nach Stellung dieser waagrechten oder schrägen Striche werden die Mitlaute bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.

de.wikipedia.org

Die Hochblätter an der Achse sind röhrig, stehen annähernd zweizeilig (distich) und tragen je einen waagrechten oder eher hängenden Seitenzweig erster Ordnung.

de.wikipedia.org