Übersetzungen für „anschalten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . an|schalten VERB trans

anschalten (Anlage, Gerät)

mettre en marche

anschalten (Fernseher, Licht, Strom)

allumer

II . an|schalten VERB refl

sich anschalten Anlage:

se mettre en marche

sich anschalten Licht, Strom:

s'allumer

Beispielsätze für anschalten

sich anschalten Licht, Strom:

s'allumer

die Heizung anschalten / ausschalten

mettre / couper le chauffage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Weichenwecker wird beim Umstellen auch deshalb angeschaltet, weil es üblicherweise keine Umstellzeitbegrenzung gibt.

de.wikipedia.org

Es war der Moment, als beide den Kronleuchter an die Wand geschraubt hatten und ihn zum ersten Mal anschalteten.

de.wikipedia.org

Das Prüfvielfach stellt sicher, dass sich zur gleichen Zeit nur ein Register über das Ringkabel an den Umwerter anschalten kann.

de.wikipedia.org

Auf den Leistungsabfall versuchte der Flugingenieur mit einem erneuten Anschalten des rechten Triebwerks zu reagieren, dieses hatte allerdings bereits gestoppt.

de.wikipedia.org

Das Gerät kennt daher nach dem Anschalten weder Datum noch Uhrzeit.

de.wikipedia.org

Die Uhr wird immer dann angeschaltet, wenn die Wärmezufuhr für die Kugel mit Strom versorgt wird.

de.wikipedia.org

Der Lüfter wird dabei nicht einfach angeschaltet, sondern für kurze Zeit „hochgedreht“ und dann auf einer niedrigeren Drehzahl belassen, bis eine gewünschte Temperatur unterschritten wurde.

de.wikipedia.org

Bald wurde eine Feuermeldeanlage mit öffentlichen Alarmierungseinrichtungen angeschaltet.

de.wikipedia.org

Wird nun in diesem Bereich ein Rangierfahrweg von einem Sperrsignal aus eingestellt, wird an diesem Sperrsignal das Kennlicht angeschaltet (frühere Bezeichnung: Rangierkennlicht).

de.wikipedia.org

War das Ehepaar abends außer Haus, durfte sie kein Licht anschalten.

de.wikipedia.org