Übersetzungen für „ansteigenden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

an|steigen VERB intr unreg +sein

1. ansteigen (sich erhöhen):

ansteigen

monter

ansteigen

grimper

um zehn Euro/zwei Grad/fünf Prozent ansteigen

monter [ou grimper] de dix euros/deux degrés/cinq pour cent

auf hundert Euro/zehn Grad ansteigen

atteindre cent euros/dix degrés

ansteigende Temperaturen

des températures en hausse

2. ansteigen (steiler werden) Weg, Berghang, Gelände:

ansteigen

monter

leicht ansteigendes Gelände

terrain m en pente douce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem ansteigenden Weg zum Tempel wird man vom unteren Tempeltor begrüßt.

de.wikipedia.org

Mit dem Tarifrecht, z. B. der ansteigenden Progressionskurve und dem Ehegatten-Splitting, und dem Kindergeld sind davon nahezu jeder Steuerbürger und jede Familie betroffen.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit kam es 1873 zu einer Wirtschaftskrise, nach dem die Geldversorgung aufgrund der ansteigenden Wirtschaftsentwicklung knapp wurde.

de.wikipedia.org

Sehr schnell ist die Fertigung der Nabenprofile durch das Fertigungsverfahren Räumen, bei dem eine lange Räumnadel mit vielen ansteigenden Zahnreihen das gesamte Keilnabenprofil in einem Zug herstellt.

de.wikipedia.org

Tariferhöhungen aufgrund von ansteigenden Bezugskosten seien jedoch prinzipiell zu billigen.

de.wikipedia.org

Dabei versuchte er zunächst eine stabilere Haushaltspolitik durchzusetzen sowie den ansteigenden Wohlstand des Landes durch den Bau von Straßen, Eisenbahnen und Häfen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Hier tritt aber bei äußeren Störungen relativ schnell wieder ein Wachzustand ein, der wiederum häufig mit einer leicht ansteigenden Körpertemperatur verbunden ist.

de.wikipedia.org

Erst nach einer Verwaltungsreform und der verstärkten Christianisierung durch den Jesuitenorden kam es zu einer ansteigenden Kolonialisierung.

de.wikipedia.org

Wegen der stark ansteigenden Bevölkerung kam es zu einer Wohnungsknappheit, der erst nach vielen Jahren durch neue Zechensiedlungen entgegengewirkt werden konnte.

de.wikipedia.org

Auf dem Gipfelpunkt eines jeden Aufschwungs ruft die Froschweihe mit einem hohen, ansteigenden Ouwiep; gelegentlich vollführt sie im Flug zusätzlich Rückwärtssaltos.

de.wikipedia.org