Übersetzungen für „attentw“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Attentat <-[e]s, -e> [ˈatəntaːt] SUBST nt

Attentat

attentat m

ein Attentat auf jdn verüben

commettre un attentat contre qn

Wendungen:

ein Attentat auf jdn vorhaben scherzh ugs

avoir une faveur à demander à qn

Attest <-[e]s, -e> [aˈtɛst] SUBST nt

Attest

certificat m [médical]

I . atmen [ˈaːtmən] VERB intr

atmen

respirer

frei/schwer atmen

respirer librement/difficilement

ihm fällt das Atmen schwer

il a du mal à respirer

II . atmen [ˈaːtmən] VERB trans

1. atmen:

atmen

respirer

2. atmen poet (ausstrahlen):

den Geist vergangener Zeiten atmen

respirer l'esprit des temps passés

I . latent [laˈtɛnt] ADJ

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] ADV

latent

à l'état latent

patent ADJ ugs

patent Mitarbeiter

épatant(e) ugs

patent Idee, Vorschlag

judicieux(-euse)

ein patenter Kerl

un type bien

Patent <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

brevet m [d'invention]

Dauer eines Patents

durée f d'un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent auf etw Akk haben

avoir un brevet pour qc

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent abtreten

céder un brevet

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

brevet m

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licence f

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

4. Patent iron ugs (Mechanismus, Gerät):

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! ugs

Attentäter(in) [ˈatəntɛːtɐ] SUBST m(f)

Attentäter(in)

auteur m de l'attentat