Übersetzungen für „aushungern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|hungern VERB trans

jdn aushungern

réduire qn par la famine

einen Staat politisch/wirtschaftlich aushungern

étrangler un État sur le plan politique/économique

Siehe auch: ausgehungert

ausgehungert ADJ

1. ausgehungert ugs (sehr hungrig):

ausgehungert

affamé(e)

ausgehungert sein

avoir les crocs ugs

2. ausgehungert (ausgezehrt):

ausgehungert

famélique

Beispielsätze für aushungern

jdn aushungern

réduire qn par la famine

einen Staat politisch/wirtschaftlich aushungern

étrangler un État sur le plan politique/économique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu dienen Belagerungsgerät und Artillerie sowie die Zermürbung der Verteidiger durch Aushungern und Demoralisieren.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wollten die Spanier die Eingeschlossenen durch Aushungern zur Übergabe zwingen.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Kandidatinnen von ihr ausgehungert, alkoholisiert oder Gerüchte unter ihnen gestreut, um Konflikte zu provozieren.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ausgehungert und zahlenmäßig stark geschwächt waren, lehnten die Verteidiger auch später folgende Ultimaten ab.

de.wikipedia.org

Angesichts der Stärke der Festung beschloss er, die Rebellen durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.

de.wikipedia.org

Eine blockierte Burg brauchte eigentlich nur ausgehungert zu werden, allerdings stellte sich auch für die Belagerer das Problem der Versorgung dar.

de.wikipedia.org

Der Fall der Festung konnte nur durch Aushungern der Besatzung oder Verrat erreicht werden.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch Streifzüge und stetige Angriffe, verbunden mit dem Aushungern der Bevölkerung durch Zerstörung der Ortschaften und Felder, erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die feindlichen Truppen hätten die Burg nur blockieren und aushungern können.

de.wikipedia.org

Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.

de.wikipedia.org