Übersetzungen für „ausloten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|loten [ˈaʊsloːtən] VERB trans

1. ausloten NAUT:

ausloten (Wassertiefe)

sonder

2. ausloten geh (ergründen):

ausloten

sonder

3. ausloten TECH:

ausloten (Wände, Mauern)

prendre l'aplomb de

ausloten VERB

Benutzereintrag

ausloten (Möglichkeiten)

explorer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grenzen der Möglichkeiten des Kinos werden ausgelotet und oft schließlich doch in einem transzendentalen Akt scheinbar überschritten.

de.wikipedia.org

Mit viel Charme und Witz werden die Tiefen des ehelichen Daseins ausgelotet.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Möglichkeiten können mithilfe der Produkt-Markt-Matrix von Ansoff ausgelotet werden.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine experimentelle Band, bei der Audie auf eine klassische Rockbesetzung verzichtete und mit zwei Bässen neue Frequenzbereiche auslotete.

de.wikipedia.org

Dennoch seien zwei CDs mit hoher und lauter Stimme genug, die Band wollte „neues Areal ausloten“.

de.wikipedia.org

Dank der Beteiligung von Forscherinnen und Forschern aus verschiedenen europäischen Staaten wurden zugleich Möglichkeiten der Erschließung der kurialen Quellen im europäischen Kontext ausgelotet.

de.wikipedia.org

Schade, dass diese Ideen nicht weiter ausgelotet werden, sondern bald wieder den ausgetretenen Mustern des Zombie-Films Platz machen.

de.wikipedia.org

Es sind aber bei weitem noch nicht alle Grenzen ausgelotet.

de.wikipedia.org

Neben dem Vermessen der zweidimensionalen Strukturen werden mit Hilfe der Fokussierung die Relief- und Zelltiefen „ausgelotet“.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.

de.wikipedia.org