Übersetzungen für „autem“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

lauten [laʊtən] VERB intr

1. lauten (zum Inhalt haben):

der Titel des Buchs lautet: ...

le titre du livre est...

der Titel des Buchs lautet: ...

le livre est intitulé...

wie lautet die Anklage?

quel est le chef d'accusation ?

die Anklage lautet auf Erpressung

le chef d'accusation est le chantage

gleich lautend Angaben, Aussagen

concordant(e)

2. lauten (ausgestellt sein):

auf seinen/ihren Namen lauten

être établi(e) à son nom

auf den Inhaber lauten Aktie:

être [libellé(e)] au porteur

Totem <-s, -s> [ˈtoːtɛm] SUBST nt

Totem

totem m

Laute <-, -n> [laʊtə] SUBST f

Laute

luth m

Raute <-, -n> [ˈraʊtə] SUBST f

Raute

losange m

autogen [aʊtoˈgeːn] ADJ TECH, PSYCHO

autogen

autogène

autonom [aʊtoˈnoːm] ADJ

autonom

autonome

autark [aʊˈtark] ADJ

autark Land

qui vit dans l'autarcie

autark Wirtschaft

autosuffisant(e)

landwirtschaftlich autark sein

disposer d'une agriculture autarcique

autsch [aʊtʃ] INTERJ ugs

autsch

aïe ugs

System <-s, -e> [zʏsˈteːm] SUBST nt

1. System:

System

système m

System in etw Akk bringen

opérer un classement dans qc

2. System ÖKOL:

duales System

système de tri et de retraitement des emballages

3. System ANAT:

lymphatisches System

système lymphatique

endokrines System

système endocrinien

Auster <-, -n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

huître (huitre) f

Baute SUBST

Benutzereintrag

Baute f CH

bâtiment m