Übersetzungen für „celler“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Heller <-s, -> [ˈhɛlɐ] SUBST m

Heller HIST:

Heller

≈ denier m

Heller

≈ liard m (ancienne pièce de monnaie française)

Wendungen:

auf Heller und Pfennig ugs abrechnen

au centime près

auf Heller und Pfennig zurückgeben, zurückzahlen

jusqu'au dernier centime

auf Heller und Pfennig bezahlen

rubis sur l'ongle

bis auf den letzten Heller ugs ausplündern, zurückgeben

jusqu'au dernier centime

keinen roten [o. lumpigen] Heller wert sein, nicht einen Heller wert sein ugs

ne pas valoir un clou ugs

keinen roten [o. lumpigen] Heller haben ugs

ne pas avoir un radis [ou un rond] ugs

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

1. Teller:

Teller

assiette f

flacher/tiefer Teller

assiette plate/creuse

2. Teller (Mengenangabe):

ein Teller Brei

une assiette [ou une assiettée] de bouillie

Böller <-s, -> [ˈbœlɐ] SUBST m

1. Böller MILIT:

Böller

petit mortier m

Böller

crapouillot m

2. Böller (Feuerwerkskörper):

Böller

pétard m

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUBST m

1. Füller:

Füller

stylo m

2. Füller (Reparaturlack):

Füller

peinture f pour retouches

Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUBST m ugs

Koller

crise f de colère

einen [o. seinen] Koller bekommen

piquer une [ou sa] crise ugs

Müller(in) <-s, -> [ˈmʏlɐ] SUBST m(f)

Müller(in)

meunier(-ière) m (f)

Poller <-s, -> [ˈpɔlɐ] SUBST m

Poller

bitte f d'amarrage

Roller <-s, -> SUBST m

1. Roller (Kinderroller):

Roller

trottinette f

Roller fahren

faire de la trottinette

2. Roller (Motorroller):

Roller

scooter m

3. Roller A → Rollo

4. Roller GASTRO:

Harzer Roller

fromage typique du Harz

Siehe auch: Rollo

Rollo <-s, -s> [ˈrɔlo, rɔˈloː] SUBST nt

Rollo

store m

Söller <-s, -> [ˈzœlɐ] SUBST m

1. Söller DIAL (Dachboden):

Söller

grenier m

2. Söller CH (Fußboden):

Söller

sol m

voller [ˈfɔlɐ] ADJ + Gen

eine Schachtel voller Kekse

une boite (boîte) pleine de petits gâteaux

ein Buch voller bunter Bilder

un livre plein d'illustrations multicolores

Holler südd, A

Holler → Holunder

Siehe auch: Holunder

Holunder <-s, -> [hoˈlʊndɐ] SUBST m

Holunder

sureau m

Killer(in) <-s, -> [ˈkɪlɐ] SUBST m(f) ugs

Killer(in)

tueur(-euse) m (f) [à gages]

Knaller <-s, -> SUBST m ugs

1. Knaller (Knallkörper):

Knaller

pétard m

2. Knaller (Sensation):

Knaller

bombe ugs

Knüller <-s, -> [ˈknʏlɐ] SUBST m ugs

1. Knüller (Ware, Produkt):

Knüller

truc m qui fait fureur ugs

es ist/wird ein Knüller

ça fait/va faire un malheur ugs

2. Knüller (Nachricht):

Knüller

scoop m ugs

Triller <-s, -> [ˈtrɪlɐ] SUBST m MUS

Triller

trille m

Cello <-s, -s [o. Celli]> [ˈtʃɛlo, Plː ˈtʃɛlos, ˈtʃɛli] SUBST nt

Cello

violoncelle m

Adler <-s, -> [ˈaːdlɐ] SUBST m

Adler

aigle m

Maler(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

peintre m

Maler(in)

artiste mf peintre

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

peintre m [en bâtiment]

Taler <-s, -> [ˈtaːlɐ] SUBST m

Taler

thaler m

Keller

Benutzereintrag

in den Keller schicken FIN ugs

faire chuter [o dégringoler] ugs