Übersetzungen für „compeli“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ampel <-, -n> [ˈampəl] SUBST f

Ampel

feu [tricolore] m

eine rote Ampel

un feu rouge

die Ampel ist grün

le feu est [au] vert

bei Rot über die Ampel fahren

passer au [feu] rouge

Gimpel <-s, -> [ˈgɪmpəl] SUBST m

1. Gimpel:

Gimpel

bouvreuil m

2. Gimpel ugs (Einfaltspinsel):

Gimpel

serin m ugs

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m

1. Kumpel BERGB:

Kumpel

gueule f noire

2. Kumpel ugs (Kamerad):

Kumpel

pote mf ugs

I . simpel [ˈzɪmpəl] ADJ

1. simpel (einfach):

simpel

simple

[ganz] simpel sein

être [très] simple

das ist doch ganz simpel

c'est simple comme bonjour

2. simpel (schlicht):

simpel

[tout(e)] simple

II . simpel [ˈzɪmpəl] ADV

simpel

simplement

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

temple m

Tümpel <-s, -> [ˈtʏmpəl] SUBST m

Tümpel

mare f

Wimpel <-s, -> SUBST m

Wimpel

fanion m

dümpeln VERB intr

dümpeln

tanguer

hampeln [ˈhampəln] VERB intr ugs

hampeln

gigoter ugs

humpeln [ˈhʊmpəln] VERB intr

1. humpeln +haben o sein (hinken):

humpeln

boitiller

2. humpeln +sein (sich fortbewegen):

nach Hause/über die Straße humpeln

aller à la maison/traverser la rue en boitant

I . rempeln [ˈrɛmpəln] VERB intr ugs

rempeln

pousser

es wird gerempelt

on se pousse

II . rempeln [ˈrɛmpəln] VERB trans SPORT

rempeln

bousculer

rumpeln VERB intr ugs

1. rumpeln +haben (Geräusche machen):

rumpeln

faire du tapage

2. rumpeln +sein (polternd fahren):

über den Marktplatz rumpeln Karren, Kutsche:

cahoter sur la place du marché

Rempeln nt

Rempeln

charge f à l’épaule

popelig ADJ ugs

popelig

minable ugs

popelige drei Euro

trois minables petits euros

ein popeliger kleiner Angestellter

un petit employé minable

Pömpel SUBST

Benutzereintrag

Pömpel (Saugglocke) nordd

ventouse (f)