Übersetzungen für „durchschaue“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

durchschauen*¹ VERB trans

durchschauen (Lüge, Intrige)

voir clair dans

durchschauen (Absichten)

deviner

[leicht] zu durchschauen sein

être facile à déceler

jdn durchschauen

voir clair dans le jeu de qn

leicht/schwer zu durchschauen sein Person:

être transparent(e)/impénétrable

ich habe ihn gleich durchschaut

j'ai vu tout de suite clair dans son jeu

du bist durchschaut!

tu es découvert(e)!

durch|schauen²

durchschauen → durchsehen

Siehe auch: durchsehen

I . durch|sehen unreg VERB trans

1. durchsehen (überprüfen):

durchsehen

vérifier

etw auf Fehler Akk durchsehen

relire qc pour corriger

2. durchsehen (durchblättern):

durchsehen (Zeitschrift, Katalog)

feuilleter

II . durch|sehen unreg VERB intr (hindurchsehen)

durch etw durchsehen

regarder à travers qc

zwischen etw Dat durchsehen

regarder à travers qc

durch das Kleid kann man durchsehen

on peut voir à travers la robe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie handle so, obwohl sie die Kriegspropaganda durchschaue, also nicht als unschuldiges Opfer, nicht zufällig oder schicksalhaft.

de.wikipedia.org