Übersetzungen für „eheähnlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

eheähnlich ADJ

mit jdm in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben

vivre maritalement avec qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide führen von Anfang an eine harmonische, eheähnliche Beziehung.

de.wikipedia.org

Auch über den rechtlichen Status eheähnlicher Gemeinschaften und das Verlöbnis sind Bestimmungen enthalten.

de.wikipedia.org

Wenn ein Paar ein eheähnliches Zusammenleben führt, ist dies ein Konkubinat.

de.wikipedia.org

Beide lebten dort in einer eheähnlichen Gemeinschaft, heirateten jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Symbols steht das Alter oder verschiedene Zeichen, die zum Beispiel Erbkrankheiten, eheähnliche Gemeinschaften, Totgeburten, Schwangerschaftsabbrüche und plötzlichen Kindstod aufzeigen.

de.wikipedia.org

Er schrieb also nicht gegen homosexuelle Christen und dachte nicht an eheähnliche homosexuelle Paarbindungen.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass dieser Wohngruppe Strafgefangene zugeteilt werden können, die verheiratet sind oder in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben und mindestens ein Kind haben.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung ist widerlegbar, es sei denn, der Steuerpflichtige und die andere Person leben in einer eheähnlichen Gemeinschaft oder in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.

de.wikipedia.org

Sie stellt rechtlich eine eheähnliche Gemeinschaft ähnlich einer wilden Ehe dar.

de.wikipedia.org

Ein unverheiratetes Elternpaar in eheähnlicher Beziehung lebt mit zwei minderjährigen Kindern in einem gemeinsamen Haushalt.

de.wikipedia.org