Übersetzungen für „eingepflegt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

ungepflegt ADJ

ungepflegt Person, Äußeres

négligé(e)

ungepflegt Hände, Haare

mal soigné(e)

ungepflegt Garten, Park

mal entretenu(e)

I . gepflegt [gəˈpfleːkt] ADJ

1. gepflegt:

gepflegt Person, Aussehen, Hand

soigné(e)

gepflegt Beet, Garten, Eindruck

bien entretenu(e)

2. gepflegt (kultiviert, erlesen):

gepflegt Atmosphäre, Ausdrucksweise

raffiné(e)

gepflegt Restaurant, Speisen, Wein

de qualité

II . gepflegt [gəˈpfleːkt] ADV

1. gepflegt:

gepflegt sich ausdrücken

de façon correcte

2. gepflegt (kultiviert):

gepflegt essen gehen

aller manger dans un bon restaurant

eingebildet ADJ

1. eingebildet abw (hochmütig):

eingebildet

prétentieux(-euse)

eingebildet

imbu(e) de sa personne

auf etw Akk eingebildet sein

être très fier(fière) de qc

2. eingebildet (imaginär):

eingebildet

imaginaire

eingespielt ADJ

eingespielt

bien rodé(e)

gut aufeinander eingespielt sein

former une bonne équipe

eingefleischt ADJ attr

eingefleischt Junggeselle, Optimist

endurci(e)

eingefleischt Demokrat

convaincu(e)

eingefleischt Vorurteil

enraciné(e)

eingedolt ADJ

Benutzereintrag

eingedolt (Gewässerstrecken)

mis sous terre / sous tuyau (cours d'eau)

eingeloggt ADJ

Benutzereintrag

eingeloggt sein

être connecté(e)