Übersetzungen für „fixes-tu“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fixen [ˈfɪksən] VERB intr sl

fixen

se shooter Argot

I . fies [fiːs] ugs ADJ

1. fies (widerwärtig):

fies Geruch, Geschmack, Essen

dégoutant(e) (dégoûtant(e))

fies Geruch, Geschmack, Essen

infect(e)

ein fieses Gesicht

une sale gueule ugs

2. fies (gemein):

fies Methoden, Verhalten

vache ugs

fies Methoden, Verhalten

dégueulasse ugs

fies Lachen

sardonique

ein fieser Kerl

un type infect

einen fiesen Charakter haben

être une peau de vache ugs

der Typ ist fies!

ce type est un beau salaud ! ugs

II . fies [fiːs] ugs ADV

1. fies (widerwärtig):

fies aussehen

avoir une sale gueule ugs

fies schmecken/riechen

être infect(e)/dégager une odeur répugnante

2. fies (gemein):

fies reagieren, sich benehmen

d'une manière dégueulasse ugs

fies lachen

d'une manière satanique

Fixbelastung SUBST f WIRTSCH

Fixbelastung

charges fpl fixes

fixieren* VERB trans

1. fixieren (anstarren):

fixieren

fixer

jdn fixieren

fixer qn [du regard]

2. fixieren PSYCHO:

auf jdn/etw fixiert sein

faire une fixation sur qn/qc

3. fixieren FOTO:

fixieren

fixer

4. fixieren geh (festlegen):

fixieren

fixer

5. fixieren CH (befestigen):

fixieren

fixer