Übersetzungen für „gelobter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . loben [ˈloːbən] VERB trans

1. loben:

loben

féliciter

jds Arbeit loben

louer qn pour son travail

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

2. loben (für lobenswert halten):

sein Verhalten ist zu loben

son attitude est digne d'éloges

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !

da lob' ich mir die alten Zeiten

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

3. loben REL:

Gott loben

louer Dieu

gelobt sei Gott!

Dieu soit loué !

II . loben [ˈloːbən] VERB intr

loben

complimenter

loben VERB

Benutzereintrag

das lob ich mir

ça me va

Beispielsätze für gelobter

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der „Prüfung für Jungkarnevalisten“ wurden kölscher Klüngel und „die als Tradition bemäntelte Einfältigkeit hoch gelobter Büttenredner entlarvt“.

de.wikipedia.org