Übersetzungen für „lobe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . loben [ˈloːbən] VERB trans

1. loben:

loben

féliciter

jds Arbeit loben

louer qn pour son travail

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

2. loben (für lobenswert halten):

sein Verhalten ist zu loben

son attitude est digne d'éloges

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !

da lob' ich mir die alten Zeiten

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

3. loben REL:

Gott loben

louer Dieu

gelobt sei Gott!

Dieu soit loué !

II . loben [ˈloːbən] VERB intr

loben

complimenter

Lob <-[e]s, selten -e > [loːp] SUBST nt

Lob

félicitations fpl

jdm Lob spenden [o. zollen geh ]

prodiguer des louanges à qn geh

jdn mit Lob überhäufen

couvrir qn de compliments

des Lobes voll sein über jdn/etw

ne pas tarir d'éloges sur qn/à propos de qc

Lob ernten

recevoir des éloges

mit seinem Lob geizen

être vraiment avare de compliments

zum Lob Gottes

à la louange de Dieu

loben VERB

Benutzereintrag

das lob ich mir

ça me va

Beispielsätze für lobe

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !