Übersetzungen für „habitez“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . habiter [abite] VERB intr

habiter

wohnen

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

auf dem Land/in der Stadt/in Rennes wohnen [o. leben]

habiter au numéro 17

in [der] Nummer 17 wohnen

habiter seul(e)/avec qn/chez qn

allein/mit jdm zusammen/bei jdm wohnen

habiter dans un appartement/une maison

in einer Wohnung/einem Haus wohnen

habiter en collocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

habiter en colloc ugs

in einer WG wohnen ugs

II . habiter [abite] VERB trans

1. habiter:

habiter une maison/la banlieue/la campagne

in einem Haus/in der Vorstadt/auf dem Land wohnen

habiter le 17, rue Leblanc

in der Rue Leblanc Nummer 17 wohnen

être habité(e)

bewohnt sein

la maison n'a pas l'air habitée

das Haus sieht nicht bewohnt aus

2. habiter übtr geh:

habiter qn/qc

in jdm/etw leben

habiter un rôle

eine Rolle leben [o. mit Leben füllen]

habiter qn doute:

jdn beherrschen

habiter

Benutzereintrag

habiter [à] Paris

in Paris wohnen

Beispielsätze für habitez

vous habitez ici ?

wohnen Sie hier?

à quel numéro habitez-vous ?

in welcher Nummer wohnen Sie?

et vous, vous habitez en Allemagne, c'est bien cela?

und Sie wohnen in Deutschland, ist das richtig?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le mot thiodaye vient du groupe verbal tiode ndo, c'est-à-dire « installer vous ici » ou bien « habiter là ».

fr.wikipedia.org

Entrecoupés de marais, les terrains sablonneux étaient peu propices à la culture, ce qui explique que la région soit restée pendant longtemps très peu habitée.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 6,3 pièces et 0,0 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org

Des vestiges archéologiques montrent que ce territoire a été habité à partir du paléolithique supérieur.

fr.wikipedia.org

Le village était habité principalement au printemps et en automne.

fr.wikipedia.org

À Thiers, une pedde est un passage habité qui traverse une rue ou une ruelle à une hauteur variable.

fr.wikipedia.org

Cette montagne, qui culmine à 2 596 mètres, est habitée originellement par une population kurde aux coutumes animistes et mazdéistes qui la considère comme sacrée.

fr.wikipedia.org

L'atoll est habité de manière irrégulière par un petit groupe d'une dizaine de personnes pratiquant la perliculture et la récolte de la coprah.

fr.wikipedia.org

Ces deux immeubles monolithes recouverts de pierre avec des baies saillantes sont formés d'un dernier étage formant un pont habité.

fr.wikipedia.org

Des précautions doivent toutefois être respectées notamment avec la nourriture car le parc est habité par des ours noirs.

fr.wikipedia.org