Übersetzungen für „hitziges“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . hitzig [ˈhɪtsɪç] ADJ

1. hitzig (leicht erregbar):

hitzig Person, Temperament

irascible

nicht so hitzig!

du calme !

2. hitzig (leidenschaftlich):

hitzig Debatte, Wortwechsel

enflammé(e)

II . hitzig [ˈhɪtsɪç] ADV

hitzig debattieren

dans un climat passionné

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hitzig war auch einer der ersten Schweizer Dozenten, die sich mit der Papyrologie beschäftigten.

de.wikipedia.org

Bei Verhandlungen war er oft hitzig und handelte unklug, was 1531 zur Entlassung aus dem Predigeramt führte.

de.wikipedia.org

Dies führte zu hitzigen Diskussionen und zu der schließlichen Kompromissdefinition.

de.wikipedia.org

Zuvor war es, unter Denkmalpflegern und auch innerhalb der Bevölkerung Münsters, zu hitzigen Diskussionen darüber gekommen, wie das Portal letztendlich wiederaufgebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Nach einer hitzigen Debatte beschlossen die neuen polnischen Behörden die Bedingungen der Waffenruhe einzuhalten.

de.wikipedia.org

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

Daraufhin verging nahezu ein Jahr mit langen und hitzigen Debatten über die Bildung einer entsprechenden Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Die Preisträger werden unter starker Beteiligung der Plattenfirmen bestimmt, was immer wieder zu hitzigen Diskussionen über die Würdigkeit der Preisträger führt.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

Um den Status der Rekognitionsheuristik hat sich eine hitzige Debatte entwickelt.

de.wikipedia.org