Übersetzungen für „kontrahieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . kontrahieren* VERB itr, r V

[sich] kontrahieren Muskel:

se contracter

II . kontrahieren* VERB intr JUR

kontrahieren

passer un contrat

mit sich selbst kontrahieren

passer un contrat avec soi-même

Beispielsätze für kontrahieren

[sich] kontrahieren Muskel:

se contracter

mit sich selbst kontrahieren

passer un contrat avec soi-même

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kante wird nun kontrahiert, und dem dabei neu entstehenden Punkt v neu wird die Fehlerquadrik der dabei zerstörten Kante zugewiesen.

de.wikipedia.org

Wenn Längsmuskulatur des Rumpfes kontrahiert, verhindert die Rückensaite, dass sich gleich die ganze Körperseite mit zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich oberhalb der Hauptreihe und damit in einer frühen Phase ihrer Entwicklung, in der sie noch kontrahieren.

de.wikipedia.org

Die elektrischen Organe bestehen aus Muskelfasern, die nicht mehr kontrahieren können: die „elektrischen Platten“.

de.wikipedia.org

Bei der Einatmung (Inspiration) kontrahiert die äußere Zwischenrippenmuskulatur (zieht sich zusammen).

de.wikipedia.org

Die Bauchmuskeln kontrahieren, wodurch das Zwerchfell nach oben gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Ist der Brennstoff für eine Reaktion aufgebraucht, so kontrahiert der Stern, wodurch seine Zentraltemperatur steigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einzelmyoneme kontrahieren die Zooide nicht synchron zueinander.

de.wikipedia.org

Im kontrahierten Zustand haben sie die Form einer kugeligen Knospe, oder sie können fast vollständig in den Körper zurückgezogen sein.

de.wikipedia.org

Welcher Zielmuskel sich kontrahiert, ist abhängig davon, welcher Teil der primär motorischen Rinde stimuliert wird.

de.wikipedia.org