Übersetzungen für „liebäugeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

liebäugeln [ˈliːpʔɔɪgəln] VERB intr

mit etw liebäugeln

lorgner qc

mit dem Gedanken liebäugeln etw zu tun

caresser le rêve de faire qc

Beispielsätze für liebäugeln

mit etw liebäugeln

lorgner qc

mit dem Gedanken liebäugeln etw zu tun

caresser le rêve de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und ferner all jene jungen Talente, die mit der Bundesliga oder Zweiten Liga liebäugeln.

de.wikipedia.org

Seine Leidenschaft brachte ihn schließlich zum Kunsthöfle, mit welchem er schon als Kind liebäugelte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit liebäugelte sie damit, eine Kochschule zu besuchen und die Schauspielerei aufzugeben.

de.wikipedia.org

Dies freilich in einem Modus, der die Historie von der Kunst weiter entfernt als jemals und in dem sie mit fraktaler Mathematik zu liebäugeln beginnt.

de.wikipedia.org

Selbst bisher formal neutrale europäische Staaten liebäugeln immer offener mit der diplomatischen Anerkennung der Konföderation.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren gescheiterten Kongresskandidatur 1884 liebäugelte er mit dem Populismus in den 1890er Jahren und wurde schließlich ein Republikaner.

de.wikipedia.org

Eine politische Position nimmt er aber nicht an, die marxistischen Ansichten eines Bekannten vermag er nicht zu teilen und überdies liebäugelt er mit der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Eine Zeitlang, so der Künstler, habe er sogar mit einer Karriere als Rockmusiker geliebäugelt.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatte er mit einem Karriereende geliebäugelt, sich aber schlussendlich dagegen entschieden.

de.wikipedia.org

Als es auf Grund eines Feuers geschlossen wurde, liebäugelte Malnik mit dem Ende des Restaurants.

de.wikipedia.org