Übersetzungen für „sciens“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

seitens [ˈzaɪtəns] PRÄP +Gen form

seitens

du côté de

seitens

de la part de

eine Anfrage seitens unserer Bank

une demande de renseignements de la part de notre banque

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

achtens [ˈaxtəns] ADV

achtens

huitièmement

Schiene <-, -n> [ˈʃiːnə] SUBST f

1. Schiene (Zugschiene):

Schiene

rail m

aus den Schienen springen

sortir des rails

2. Schiene TECH:

Schiene (Führungsschiene)

rail m

Schiene (im Backofen)

glissière f

3. Schiene MED:

Schiene

attelle f

Schiene

éclisse f veraltet

4. Schiene (Leiste, Stoßkante):

Schiene

ferrure f

Schiene (auf der Treppenstufe)

baguette f

5. Schiene sl (Bereich):

die emotionale Schiene betreffen

porter côté cœur ugs

6. Schiene sl (Weg, Linie):

etw über die Schiene Lehrer–Schüler tun

faire qc basé(e) sur le couple professeur–élève

Agens <-, Agenzien [o. Agentia]> [ˈaːgɛns] SUBST nt MED

Agens

agent m

I . immens [ɪˈmɛns] geh ADJ

immens

énorme

II . immens [ɪˈmɛns] geh ADV

immens

énormément

I . namens [ˈnaːməns] ADV

namens

du nom

ein Herr namens Dietz

un monsieur du nom de Dietz

II . namens [ˈnaːməns] PRÄP +Gen form

namens der Regierung

au nom du gouvernement

eigens ADV

1. eigens (extra):

eigens

spécialement

2. eigens (ausschließlich):

eigens

tout exprès

eigens

spécialement

I . schief [ʃiːf] ADJ

1. schief (schräg):

schief Wand, Turm, Pfosten

penché(e)

schief Ebene

incliné(e)

schief Absatz

usé(e) d'un seul côté

2. schief (entstellt):

schief Bild, Eindruck, Darstellung

faux(fausse)

3. schief (scheel):

schief Blick, Lächeln

en coin

II . schief [ʃiːf] ADV

schief (schräg):

schief aufsetzen, ansehen

de travers

die Absätze schief treten

user ses talons d'un côté

Wendungen:

schief gewickelt sein ugs

se gourer ugs

I . schier [ʃiːɐ] ADJ attr

1. schier (ohne Zusatz):

schier Fleisch

maigre désossé(e)

schier Fett

pur(e)

2. schier (pur):

schier Bosheit, Missgunst, Neid

pur(e)

II . schier [ʃiːɐ] ADV

schier

pratiquement

scil. ADV

Benutzereintrag

scil. (nämlich) Abk

à savoir