Übersetzungen für „talentlos“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . talentiert [talɛnˈtiːɐt] ADJ

talentiert Person

qui a du talent

talentiert Person

talentueux(-euse)

ein talentierter Redner

un brillant rhétoricien

talentiert sein

avoir du talent

II . talentiert [talɛnˈtiːɐt] ADV

talentiert

avec talent

etw sehr talentiert tun

faire qc avec beaucoup de talent

talentfrei ADJ ugs

talentfrei

dénué(e) de tout talent

temperamentlos ADJ

temperamentlos Person

sans tempérament

temperamentlos Wesen

mou(molle)

temperamentlos sein

ne pas avoir de tempérament

I . machtlos ADJ

1. machtlos:

machtlos Politiker, Staat, Führung

impuissant(e)

er/sie ist praktisch machtlos

il/elle n'a pratiquement pas de pouvoir

2. machtlos (hilflos):

gegen etw machtlos sein

être désarmé(e) devant qc

II . machtlos ADV

einer S. Dat machtlos gegenüberstehen

faire face à qc avec un sentiment d'impuissance

trostlos ADJ

1. trostlos:

trostlos Jugend, Kindheit

malheureux(-euse)

trostlos Verhältnisse

misérable

2. trostlos (schlecht, hässlich):

trostlos Wetter

démoralisant(e)

trostlos Gegend, Aussehen, Fassade

sinistre

Talent <-[e]s, -e> [taˈlɛnt] SUBST nt (Begabung, begabter Mensch)

Talent

talent m

Talent/kein Talent haben

avoir du/manquer de talent

musikalisches Talent haben

avoir du talent pour la musique

ein besonderes Talent für Fremdsprachen haben

avoir un talent particulier pour les langues

I . selbstlos ADJ

selbstlos

désintéressé(e)

II . selbstlos ADV

selbstlos

de façon désintéressée

Talentscout <-[s], -s> [-skaʊt] SUBST m SPORT

Talentscout

dénicheur(-euse) m (f) de talents

Talentscout

dépisteur(-euse) m (f) de talents

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Album wurde als seelenlos und überraschungsarm und der Künstler als lyrisch talentlos und in seinem Vortrag nervtötend rezipiert.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde von Teilen der internationalen Kritik als talentlos und durchschaubar tendenziöse Propaganda beurteilt.

de.wikipedia.org