Deutsch » Französisch

I . verboten [fɛɐˈboːtən] VERB

verboten Part Perf von verbieten

II . verboten [fɛɐˈboːtən] ADJ

1. verboten:

verboten
interdit(e)
es ist verboten etw zu tun
il est interdit [ou défendu] de faire qc

2. verboten ugs (unmöglich):

verboten Aussehen, Frisur
pas possible ugs
in etw Dat verboten aussehen
avoir une touche pas possible avec qc ugs

Siehe auch: verbieten

I . verbieten <verbot, verboten> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verbieten <verbot, verboten> VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I . verbieten <verbot, verboten> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verbieten <verbot, verboten> VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: verboten

I . verboten [fɛɐˈboːtən] VERB

verboten Part Perf von verbieten

II . verboten [fɛɐˈboːtən] ADJ

1. verboten:

verboten
interdit(e)
es ist verboten etw zu tun
il est interdit [ou défendu] de faire qc

2. verboten ugs (unmöglich):

verboten Aussehen, Frisur
pas possible ugs
in etw Dat verboten aussehen
avoir une touche pas possible avec qc ugs

Beispielsätze für verboten

Ballspielen verboten!
défense de jouer au ballon !
Parken verboten!
défense de stationner !
Wenden verboten
interdiction de faire demi-tour
Hausieren verboten!
entrée interdite aux colporteurs !
„Betteln verboten!“
“mendicité interdite!”
Durchfahrt verboten!
passage interdit !
Füttern verboten!
défense de donner à manger aux animaux !
Eintritt verboten!
entrée interdite !
in etw Dat verboten aussehen
avoir une touche pas possible avec qc ugs
„Zutritt verboten!“, „Kein Zutritt!“
“Accès interdit!”
Zutritt für Unbefugte verboten!
accès interdit aux personnes non-autorisées !
jdm ist etw verboten
qc est interdit(e) à qn
Betreten der Baustelle verboten!
chantier interdit au public !
Müll abladen verboten!
défense de déposer des ordures !
Schutt abladen verboten!
déblais mpl interdits !
der Aufenthalt ist hier verboten
il est interdit de rester ici
es ist verboten etw zu tun
il est interdit [ou défendu] de faire qc
[das] Betreten der Baustelle [ist] verboten!
chantier interdit au public !
[das] Betreten des Rasens [ist] verboten!
défense de marcher sur la pelouse !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da öffentliche Musik auf niederländischer Seite sonntags vor 13 Uhr streng verboten war, blieb die dem Zug vorausgehende Kapelle still.
de.wikipedia.org
Bis dahin verhindert auch ein Maschendrahtzaun den verbotenen Zutritt zum Gelände.
de.wikipedia.org
Die Akademiker erhielten das Recht, verbotene Bücher zu erwerben und zu lesen.
de.wikipedia.org
Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.
de.wikipedia.org
Entwicklungen wie die Aktive Radaufhängung wiederum verschafften einseitige Vorteile oder zusätzliche Unfallrisiken und wurden aus diesem Grunde verboten.
de.wikipedia.org
Es ist auch später wieder zu Verboten gekommen, wie der eingangs erwähnte Zeitungsbericht bekannt macht.
de.wikipedia.org
1943 wurde der Verlagsbetrieb nach Teilenteignungen, Verboten und Beschlagnahmungen durch die Nationalsozialisten eingestellt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde anfangs das Bauen mehrgeschossiger Gebäude verboten, was mittlerweile unter Auflagen wieder möglich ist.
de.wikipedia.org
Dieser will jedoch von der verbotenen Beziehung nichts wissen und weist sie ab.
de.wikipedia.org
Auch die im Pferdesport verbreitete Akupunktur wäre verboten gewesen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verboten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verboten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste