Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „verbreiten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . verbreiten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. verbreiten MED:

verbreiten (Erreger, Krankheit)
propager

3. verbreiten (erwecken):

verbreiten (Entsetzen)
semer
verbreiten (Entsetzen)
répandre

II . verbreiten* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. verbreiten a. MED:

sich verbreiten
se propager
sich verbreiten
se répandre

2. verbreiten abw (sich auslassen):

sich über jdn/etw Akk verbreiten
s'étendre sur qn/qc

Beispielsätze für verbreiten

sich verbreiten
se répandre
Angst und Schrecken verbreiten
semer la terreur
sich in [o. mit] Windeseile verbreiten
se répandre comme une traînée de poudre
sich wie ein Lauffeuer verbreiten ugs
se répandre comme une trainée (traînée) de poudre
sich über jdn/etw Akk verbreiten
s'étendre sur qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Die je nach Autor 95 bis 175 Arten sind vor allem im Mittelmeerraum verbreitet.
de.wikipedia.org
Postvulkanische Erscheinungen, wie Solfataren, Geysire und Fumarolen sind weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Diese Pilzkrankheiten verbreiteten sich beinahe epidemisch und brachten den Rebbauern die bisher unbekannte Arbeit des Rebenspritzens.
de.wikipedia.org
Da die Methanogenese mit Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff sehr weit verbreitet ist, geht man davon aus, dass diese Form die ursprünglichste ist.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse und Ranglisten werden auf Großanzeigen dargestellt und in Echtzeit im Internet und Fernsehen verbreitet.
de.wikipedia.org
Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.
de.wikipedia.org
Dieser Fall kommt heutzutage aber selten vor und war früher weiter verbreitet.
de.wikipedia.org
Verbreitet ist die Säule besonders in den niederländischen Wappen.
de.wikipedia.org
Feministinnen kritisierten das ihrer Ansicht nach chauvinistische Rollenbild, das der Film verbreite.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verbreiten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verbreiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste