Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „zusprechen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . zu|sprechen unreg VERB trans

1. zusprechen:

zusprechen
jdm Trost zusprechen

II . zu|sprechen unreg VERB intr geh

dem Wein/dem guten Essen zusprechen
jdm Mut zusprechen

Beispielsätze für zusprechen

jdm Schadenersatz zusprechen
jdm Trost zusprechen
dem Wein/dem guten Essen zusprechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Modell wird durch das Prädikat einem Individuum eine allgemeine Eigenschaft zugesprochen.
de.wikipedia.org
1952 bekam er dann die Stadtrechte zugesprochen und überschritt Mitte der 1960er-Jahre die Großstadtmarke von 100.000 Einwohnern.
de.wikipedia.org
1 GmbHG), andererseits kann man ihr vorher nicht den Status einer OHG oder GbR zusprechen, da die Gesellschafter durch den bereits geschlossenen Gründungsvertrag eine Kapitalgesellschaft gründen wollen.
de.wikipedia.org
Die katholische Gemeinde erhielt 1705 die alte, seit dem frühen 14. Jahrhundert urkundlich belegte Kirche des Ortes zugesprochen und vergrößerte sie 1736/1837.
de.wikipedia.org
Zentrum allen Übels scheint die Schwanenklause zu sein, in der Glücksspiel betrieben wird und die Arbeiter schon einmal vor Schichtbeginn reichlich dem Alkohol zusprechen.
de.wikipedia.org
Drogenkonsumenten werden daher nicht als per se krank und behandlungsbedürftig betrachtet, sondern es wird ihnen Eigenverantwortung und Handlungskompetenz zugesprochen.
de.wikipedia.org
Zuvor konnte er aber noch anderen Überlebenden Mut zusprechen und sie davon überzeugen, ihren Organspendeausweis auszufüllen.
de.wikipedia.org
Dort werden Videobotschaften gesammelt, die homosexuellen Jugendlichen Mut zusprechen.
de.wikipedia.org
Als Entschädigung wurde ihm eine jährlich zu zahlende Goldsumme zugesprochen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1294 erhielt das Dorf gewisse Freiheitsrechte zugesprochen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zusprechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina