Übersetzungen für „Furcht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Furcht <-> [fʊrçt] SUBST f Sg

Furcht vor +Dat

φόβος m +Gen

aus Furcht vor der Strafe

από το φόβο της τιμωρίας

vor jdm/etw Furcht haben

φοβάμαι κάποιον/κάτι

jdm Furcht einflößen

φοβίζω κάποιον

keine Furcht kennen

δε φοβάμαι

Beispielsätze für Furcht

keine Furcht kennen

δε φοβάμαι

jdm Furcht einflößen

φοβίζω κάποιον

uns überkam Furcht

μας έπιασε φόβος

von Furcht besessen

καταφοβισμένος

aus Furcht vor der Strafe

από το φόβο της τιμωρίας

vor jdm/etw Furcht haben

φοβάμαι κάποιον/κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während in den ersten beiden Geschichten die Motive offensichtlich Persönlichkeitsverlust infolge von Flucht und Furcht seien, gehe es in der letzten um „Entfremdung und Vertrauensverlust“.

de.wikipedia.org

Er trifft auch auf die Tiere, die keinerlei Furcht zeigen, da sie noch nie einem Menschen begegnet sind.

de.wikipedia.org

Politische Spannungen mit dem großen Nachbarn lassen immer wieder die Furcht vor militärischen Maßnahmen aufflammen.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die Würfe so gezielt geworfen worden sein, dass unter den römischen Soldaten große Furcht vor diesen Angriffen herrschte.

de.wikipedia.org

Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Furcht sind es vor allem zwei Motive, mit denen Epikur sich auseinandersetzt: Furcht vor den Göttern und Todesfurcht.

de.wikipedia.org

Dabei spielte die Furcht vor sozialen Unruhen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Zu stark war die Furcht der Mitglieder anderer Adelsgeschlechter im Kreis der Domherren, mit seiner Wahl eine Art von Familiendynastie zu begründen.

de.wikipedia.org

Auch bei Tieren, z. B. Rhesusaffen, wird Furcht vor Schlangen beobachtet und in der Entstehung auf Lernprozesse zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor Gentrifizierung könnte jedoch Probleme verursachen.

de.wikipedia.org