Übersetzungen für „Furcht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Furcht [fʊrç͂t] SUBST f

Furcht ohne pl:

Furcht

bojazen f

Furcht

strah m

aus Furcht vor der Strafe

iz strahu pred kaznijo

Furchterregend

strašljiv

jmdm Furcht einflößen

vlivati komu strah (v kosti)

furchen VERB trans geh (Boden)

furchen

orati

Beispielsätze für Furcht

jmdm Furcht einflößen

vlivati komu strah (v kosti)

aus Furcht vor der Strafe

iz strahu pred kaznijo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Liedtext handelt von einer männlichen Person, die sich nach seiner Geliebten sehnt und sich in Tränen und Furcht verloren fühlt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen nach seiner Auffassung Furcht, Schmerz und Begierde überwunden werden, um zur Lebensfreude zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor Gentrifizierung könnte jedoch Probleme verursachen.

de.wikipedia.org

Er trifft auch auf die Tiere, die keinerlei Furcht zeigen, da sie noch nie einem Menschen begegnet sind.

de.wikipedia.org

Er habe nämlich zuvor jahrelang in Furcht vor den Menschen gelebt.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Furcht sind es vor allem zwei Motive, mit denen Epikur sich auseinandersetzt: Furcht vor den Göttern und Todesfurcht.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die Würfe so gezielt geworfen worden sein, dass unter den römischen Soldaten große Furcht vor diesen Angriffen herrschte.

de.wikipedia.org

Der Drekavac verschont zumeist seine Eltern, sowie kann man ihn mit Hunden fernhalten, vor denen er große Furcht zeigt.

de.wikipedia.org

Sie wären somit Ausdruck einer kulturpessimistischen Furcht vor Globalisierung, Industrialisierung, Überwachungsstaat und Modernisierung im Allgemeinen, als deren Protagonisten die Juden angesehen worden seien.

de.wikipedia.org

Da Die lauernde Furcht schneller entstand als ihr Vorgänger, wirkt sie etwas geschlossener, obwohl die vier Teile auch hier jeweils spektakulär enden müssen.

de.wikipedia.org