Übersetzungen für „Gehhilfe“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beihilfe <-, -n> SUBST f

1. Beihilfe FIN (Subvention):

Beihilfe

επιχορήγηση f

2. Beihilfe FIN (Sozialbeihilfe, Studienbeihilfe, Krankenbeihilfe):

Beihilfe

επίδομα nt

Beihilfe gewähren

παρέχω επίδομα

Beihilfe leisten

παρέχω επίδομα

3. Beihilfe JUR (Mithilfe bei einer Straftat):

Beihilfe

συνέργεια f

sich der Beihilfe schuldig machen

ενοχοποιούμαι για συνέργεια

Beihilfe zum Mord

συνέργεια σε φόνο

Gehilfe <-n, -n> [gəˈhɪlfə] SUBST m

1. Gehilfe geh (Hilfskraft):

Gehilfe

βοηθός mf

2. Gehilfe JUR (Komplize):

Gehilfe

συνεργός mf

Aushilfe <-, -n> SUBST f

1. Aushilfe nur Sg (Hilfe):

Aushilfe

βοήθεια f

Aushilfe

συνδρομή f

zur Aushilfe

για βοήθεια

2. Aushilfe (Aushilfskraft):

Aushilfe

βοηθός mf

Mithilfe <-> SUBST f Sg

Mithilfe

βοήθεια f

unter Mithilfe von jdm

με τη βοήθεια κάποιου

Nachhilfe SUBST

Benutzereintrag

Nachhilfe f

ενισχυτική διδασκαλία f

mithilfe PRÄP

Benutzereintrag

mithilfe (+ gen)

με τη βοήθεια (+ γεν)

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Gehhilfen verleihen ihren Nutzern mehr Standfestigkeit als z. B. Gehstöcke, müssen aber anders als Rollatoren vor jedem Schritt angehoben und wieder abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Bandagen, Orthesen, Prothesen, Rollstühle, Pflegebetten, Gehhilfen, Kompressionsstrümpfe, Toilettenstühle und orthopädische Einlagen.

de.wikipedia.org

Nach einem fast tödlichen Motorradunfall darf die vorübergehend auf Gehhilfen angewiesene Polizistin nicht mehr im Außendienst arbeiten.

de.wikipedia.org

Nur benutzt sie diesen in letzter Zeit fast nur noch als Gehhilfe.

de.wikipedia.org

Da die zu dieser Zeit verfügbaren vierbeinigen Gehgestelle ihren Ansprüchen an eine komfortable Gehhilfe nicht genügten, begann sie mit deren Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Eine Unterarmgehstütze (auch Gehkrücke) ist eine Gehhilfe, auf der sich der Unterarm abstützen kann.

de.wikipedia.org

Gehhilfe ist der Oberbegriff für alle Hilfsmittel, welche zur Entlastung von Gelenken und zur Mobilitätssteigerung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Häufig werden benötigt: Gehhilfen, Orthesen, orthopädische Schuhe, Korsetts oder auch Rollstühle mit leicht zu bedienender Steuerung oder individuell angepasster Sitzschale.

de.wikipedia.org

Als Gehhilfe wird entweder ein Gehstollen oder ein Gehgipsabsatz an der Sohle des Gipsverbandes einmodelliert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war ein gewisses hell schepperndes Geräusch, das beim Vorbeigehen eines Nutzers dieser Gehhilfe etwa in einem ruhigen Gebäudegang zu hören war.

de.wikipedia.org