Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „ihren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ihr(e)
Ihr(e)
ihr
Personalpronomen
ihre(r, s)
Ihre(r, s)

ihr(e) POSS PRON adjektivisch

Ihr(e) POSS PRON adjektivisch 3. Pers Pl (unbetont)

ihr [iːɐ] PERS PRON

1. ihr 2. Pers Pl Nom:

ihr
εσείς
ihr beide
εσείς οι δύο

Siehe auch: sie

sie [ziː] PERS PRON

1. sie 3. Pers Sg Nom:

sie
αυτή

2. sie 3. Pers Sg:

sie Akk
αυτήν

3. sie 3. Pers Pl Nom:

sie
αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. Pers Pl Akk:

sie
αυτούς, αυτές, αυτά

ihre(r, s) [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] POSS PRON substantivisch

1. ihre(r, s) 3. Pers Sg:

ihre(r, s)
ο δικός της

2. ihre(r, s) 3. Pers Pl:

ihre(r, s)
ο δικός τους

Ihre(r, s) POSS PRON substantivisch 3. Pers Pl

Beispielsätze für ihren

auf ihren Wunsch (hin)
κατά την επιθυμία της
wir teilen ihren Schmerz
συμμεριζόμαστε τον πόνο της
gegen ihren Willen
παρά τη θέλησή της
sie erlag ihren inneren Verletzungen
υπέκυψε στα εσωτερικά τραύματα
die Sache nahm ihren Lauf
τα πράγματα πήραν το δρόμο τους
die Sache nimmt ihren Lauf
τα πράγματα παίρνουν το δρόμο τους
sie wühlte in ihren Unterlagen
σκάλιζε στα έγγραφά της
er hing an ihren Lippen
κρεμόταν από τα χείλη της
Sie haben Ihren Kreditrahmen weit überzogen
έχετε υπερβεί κατά πολύ το πιστωτικό σας όριο
die besten Empfehlungen an Ihren Mann
εγκάρδιους χαιρετισμούς στο σύζυγό σας
hieran können Sie ihren Mantel aufhängen
εδώ μπορείτε να κρεμάσετε το παλτό σας
sie muss immer ihren Kopf durchsetzen
θέλει να γίνεται πάντα το δικό της
sie kriegt schon wieder ihren Rappel
την πιάνει πάλι η τρέλα της
sie ertränkte ihren Kummer im Alkohol
έπνιξε τον καημό της στο ποτό
sie hat ihren Teil dazu beigetragen
έχει συνεισφέρει και αυτή
sie hat sich von ihren Freunden losgesagt
απαρνήθηκε τους φίλους της
bitte tragen Sie hier Ihren Namen ein!
παρακαλώ γράψτε το όνομά σας εδώ!
sie ist schon wieder ihren Job los
πάλι έχασε τη δουλειά της
sie kam von ihren Problemen nicht los
δεν μπόρεσε να ξεφύγει από τα πρόβληματά της
die lange Krankheit zehrte an ihren Kräften
η μακρόχρονη αρρώστια εξασθένησε τις δυνάμεις της

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über ihren Weg schrieb sie das 2018 erschienene Buch Das Scheiße-Gold-Prinzip.
de.wikipedia.org
Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.
de.wikipedia.org
29,6 % von ihnen besaßen noch zu mehr als 50 % der Oberfläche ihren Kortex, der bei keinem Kern völlig entfernt worden war.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Sie ist nicht darauf angewiesen zu trinken, sondern ist in der Lage, ihren Wasserbedarf aus ihrer Nahrung zu decken.
de.wikipedia.org
Die von den mitteleuropäischen Touristen in ihre Heimatländer mitgebrachten Lieder starteten binnen kürzester Zeit ihren Eroberungszug in den Verkaufscharts anderer Länder.
de.wikipedia.org
Um 1914 war die Werft mit ihren 2150 Mitarbeitern in der Lage, etwa 45.000 Tonnen Schiffsraum pro Jahr zu bauen.
de.wikipedia.org
Sie hatten hier ihre Geschäftsstellen und ihren offiziellen Fanshop.
de.wikipedia.org
In der Kaserne der hier stationierten 400 Mann starken Artilleriebrigade werden jährlich rund 5000 Rekruten ausgebildet, auch werden hier die finnischen Blauhelme auf ihren Einsatz im Ausland vorbereitet.
de.wikipedia.org
Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste