Übersetzungen für „jenseits“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . jenseits [ˈjeːnzaɪts] PREP +Gen

jenseits

πέραν

jenseits des Flusses/der Grenze

πέραν του ποταμού/πέρα από τα σύνορα

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . jenseits [ˈjeːnzaɪts] ADV

jenseits

πέραν

jenseits von Gut und Böse

πέραν του καλού και του κακού

Jenseits <-> SUBST nt Sg

Jenseits

υπερπέραν nt

Jenseits

άλλος κόσμος m

jdn ins Jenseits befördern ugs

στέλνω κάποιον στον άλλο κόσμο

Jenseits SUBST

Benutzereintrag

Jenseits nt

επέκεινα ntpl

Beispielsätze für jenseits

jdn ins Jenseits befördern ugs

στέλνω κάποιον στον άλλο κόσμο

jenseits von Gut und Böse

πέραν του καλού και του κακού

jenseits des Flusses/der Grenze

πέραν του ποταμού/πέρα από τα σύνορα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit war die Bainbridge in der Lage, Geschwindigkeiten jenseits der 30 kn (56 km/h) über fast beliebig lange Strecken zu halten.

de.wikipedia.org

Dieses Jenseits des Tunnels ist reines Licht, in dem alles Gegenständliche verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Jenseits des Teichs entstand im Park ein Tiefbunker mit zwei Eingängen.

de.wikipedia.org

Sie liegt jenseits der Straße nördlich des Parks, der sich im Osten an das Wasserbecken anschließt.

de.wikipedia.org

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org

Jenseits des vergletscherten Passes liegt der 47 km lange Biafogletscher.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.

de.wikipedia.org

Jenseits der Bahnstrecke durchläuft sie auf dem Gemeindegebiet von Unterammergau noch etwa einen Kilometer lang das Kochelfilz.

de.wikipedia.org

Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.

de.wikipedia.org