Übersetzungen für „abstreifen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ab|streifen VERB trans

1. abstreifen (entfernen):

abstreifen

βγάζω

sich Dat die Schuhe abstreifen

βγάζω τα παπούτσια μου

2. abstreifen (absuchen):

abstreifen

ψάχνω

3. abstreifen (schlechte Eigenschaft):

abstreifen

αποβάλλω

Beispielsätze für abstreifen

sich Dat die Schuhe abstreifen

βγάζω τα παπούτσια μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geerntet werden sie, indem sie von den Zweigen abgestreift werden.

de.wikipedia.org

Bei der Passage durch das Tor wurde die Krankheit abgestreift und das Kind neu geboren.

de.wikipedia.org

Obwohl die Spinnen Brennhaare auf dem Opisthosoma haben, werden diese zur Verteidigung selten abgestreift.

de.wikipedia.org

Durch Stress oder sich drastisch ändernde Umweltbedingungen, z. B. starke Temperaturschwankungen oder Veränderungen der Wasserwerte, kann es dazu kommen, dass das Weibchen die Eier abstreift.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Behandlung mit dem Headgear treten beim Tragen mitunter starke Schmerzen auf, und die Kopfkappe wird zuweilen während des Schlafens abgestreift.

de.wikipedia.org

Durch den Kautschuk klebt die zähflüssige Masse und lässt sich deshalb schlecht abstreifen.

de.wikipedia.org

Hier werden die Teilchen durch Abstreifen von Elektronen in positive Ionen verwandelt.

de.wikipedia.org

Mit dem Gruß bestätigt man, dass man die Alltagssorgen abstreift, sich auf die bevorstehende Übung konzentriert.

de.wikipedia.org

Sie wirken geradezu feierlich und haben allen Anschein des Alltäglichen abgestreift.

de.wikipedia.org

Die Fußmatte ermöglicht ein Abstreifen der Schuhsohlen vor dem Betreten der Räumlichkeiten, so dass der Schmutz auf und zwischen den Fasern der Matte zurückbleibt.

de.wikipedia.org