Übersetzungen für „burschikos“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

burschikos [bʊrʃiˈkoːs] ADJ

burschikos

ανέμελος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So schrieb der Film-Kurier im Jahre 1939: „Etwas hat sie dabei der amerikanischen Konkurrenz voraus: den burschikosen Schalk im Nacken, den sprudelnden Charme und nicht zu vergessen: Paprika im Blut.

de.wikipedia.org

Die Figuren, denen sie ihre Stimme leiht, sind oft Jungen oder burschikose Mädchen.

de.wikipedia.org

Bald war sie auf burschikose, freche Frauenrollen festgelegt.

de.wikipedia.org

Sie muss sich besonders jungenhaft, kämpferisch und burschikos geben, um von den ruppigen Mitschülern nicht untergebuttert zu werden.

de.wikipedia.org

Der mittelgroße und attraktive jugendliche Darsteller spielte in den folgenden Jahren in einigen Filmen, darunter vielen Sandalenfilmen, den burschikosen Freund des Hauptdarstellers oder den jungen Mann aus gutem Hause.

de.wikipedia.org

In dieser männerdominierten Welt kommt sie mit ihrem burschikosen Auftreten gut zurecht.

de.wikipedia.org

Sein burschikoses Auftreten, seine Freimütigkeit eigene Gedanken unverblümt auszusprechen, dass er rauchte, dass er gegenüber Frauen nicht die übliche Galanterie zeigte, stieß auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Sprechen wie etwas Fremdes, Aufgezwungenes: schrill, verschreckt, nölig, zart, burschikos, auftrumpfend.

de.wikipedia.org

In den Medien schrieb man höchstens andeutungsweise über ihre Erscheinung (burschikos, androgyn).

de.wikipedia.org

Sie kleidet sich burschikos und nimmt kaum gesellschaftliche Aufgaben wahr.

de.wikipedia.org