Übersetzungen für „lehnte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . lehnen [ˈleːnən] VERB trans/intr

lehnen

ακουμπώ

II . lehnen [ˈleːnən] VERB refl

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

ακουμπώ, στηρίζομαι

sich Akk aus dem Fenster lehnen

σκύβω έξω απ' το παράθυρο

sich Akk über das Geländer lehnen

σκύβω πάνω απ' τα κάγκελα

Beispielsätze für lehnte

das lehnte er kategorisch ab

το απέρριψε κατηγορηματικά

er lehnte es ab, uns zu helfen

αρνήθηκε να μας βοηθήσει

er lehnte sich an die Wand an

ακούμπησε στον τοίχο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser lehnte jedoch ab, da er sich zur Partnervermittlung als ungeeignet ansah.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Gleichgeschlechtliche Ehe, künstliche Befruchtung und Kindererziehung in Kitas ab und beklagte, man werde als Konservativer dann als rechtsextrem verdächtigt.

de.wikipedia.org

Verstarb das erstgeborene Kind vor seiner Volljährigkeit oder lehnte es das Erbe ab, so konnte das zweitgeborene Kind das Erbe antreten usw.

de.wikipedia.org

Die ihrerzeit aufkommende sensualistische Philosophie lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Da er schlechte Erfahrungen mit den Nachkommen seines Urgroßvaters hatte, lehnte er es ab, die seinigen anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Die von Fachwissenschaftlern ebenfalls vorgeschlagene Einbeziehung der Vorhersage der biogeographischen Herkunft in diesen Entwurf lehnte die Bundesregierung jedoch ab.

de.wikipedia.org

Einen Kreuzzug gegen die Türken aber lehnte er als ungerechten Religionskrieg ab.

de.wikipedia.org

Der Glaspalast lehnte es jedes Jahr ab, seine Gemälde auszustellen.

de.wikipedia.org

Er postulierte das Prinzip der „produktiven Fürsorge“ bei Diabetikern als zentrale Grundlage seines Behandlungskonzepts und lehnte es ab, Diabetiker als „unheilbare Stoffwechselkrüppel“ anzusehen.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat lehnte dies ab, so dass die Disputation nicht stattfand.

de.wikipedia.org