Übersetzungen für „Lehne“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Lehne <-, -n> [ˈleːnə] SUBST f

1. Lehne (Armlehne):

Lehne

χέρι nt (πολυθρόνας/καρέκλας)

2. Lehne (Rückenlehne):

Lehne

πλάτη f (πολυθρόνας/καρέκλας)

I . lehnen [ˈleːnən] VERB trans/intr

lehnen

ακουμπώ

II . lehnen [ˈleːnən] VERB refl

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

ακουμπώ, στηρίζομαι

sich Akk aus dem Fenster lehnen

σκύβω έξω απ' το παράθυρο

sich Akk über das Geländer lehnen

σκύβω πάνω απ' τα κάγκελα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber seine Füße erreichen nicht die Fußstütze und sein Kopf nicht die Lehne.

de.wikipedia.org

Die Lehne bildet den äußeren Rand des Spielgeräts.

de.wikipedia.org

Lediglich oberhalb der Schulter ist durch waagerechte Pinselstriche die Lehne eines Stuhls zu erahnen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund haben die Bänke auch keine Lehnen.

de.wikipedia.org

Die Farben sind reduziert und kräftig, so etwa im Fall der pinken Wand im Hintergrund oder dem Türkis der Lehne des mittleren Stuhls.

de.wikipedia.org

Geplant wurde eine von zwei Skulpturen flankierte halbrunde, monumentale Sitzbank mit hoher Lehne, die hinter einer Fontäne errichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org

Um den Laderaum auf bis zu 1,4 m³ zu erweitern, kann die Lehne der Rücksitzbank umgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Flächen, die Sitz und Lehne entsprechen, sind vermutlich künstlich eingeschnitten, die übrigen Flächen sind natürlichen Ursprungs.

de.wikipedia.org

Zu dem französischen Präfekten hatte Lehne ein gutes Verhältnis, was sich besonders bei den unter seiner Verwaltung beginnenden heimatkundlichen Forschungen und Ausgrabungen positiv bemerkbar machte.

de.wikipedia.org